영어로된 contents읽고, 유투브/영화/미드 영어자막 켜놓고 듣고, 따라하고, 나름 노력했다. 실력이 느는것 같은 느낌이 들때도 있지만 여전히 영어 스피킹 실력은 그대로다. 왜그럴까? 아마도 나의 영어 공부가 리딩/리스닝 훈련에 맞춰져 있는것 같다. 즉 스피킹 훈련을 하지 않기 때문일것이다. 그런데, 스피킹 훈련할 상대가 없다면, 쉽지 않은것도 사실. 그래서, 한글을 영어로 바꾸는 연습을 시작했다. 그
가장 쉬운걸로 시작하려고 페파피그를 선택했다. 그런데 왠걸, 이 수준도 내겐 매우 어렵다는 사실^^; 한글을 영로로 바꾸는 연습을 병행해서 영어공부를 해야 겠다.
페파피그 시즌1-1
■muddy puddle
1. 뭐하고 놀았는지 알아맞춰 보세요.
2. 글쎄다. TV 보고 놀았니?
3. 그럼 목욕을 했니?
4. 알겠다. 진흙 웅덩이에서 놀고 왔구나.
5. 그래서 진흙투성이가 됐구나.
6. 깨끗이 닦은 다음에 아빠랑 엄마랑, 또 나가서 놀고 싶어요.
→1. Guess what we've been doing?
2. Let me think. Have you been watching TV?
3. Have you just had a bath?
4. Well. you have been jumping in the muddy puddle.
5. Look at the mess you're in.
6. When we've cleaned up, will you and mommy come and play too?
■Mr. Dinosaur is lost.
1. 조지는 공룡으로 페파를 놀리는 것을 좋아해요.
2. 조지는 저녁을 먹을때도 공룡을 옆에 놓습니다.
3. 이게 무슨 소리지, 조지가 낸 소리인가? 아님 공룡이 낸 소리인가?
4. 목욕을할때도 공룡과 같이 했어요.
5. 조지가 가장 좋아하는 놀이는 공룡인형을 높이 던졌다가 떨어질때 잡는 거였어요.
6. 조지 공룡이 없어졌다는 말이지?
7. 그런건 탐정이 하는일인데.
8. 탐정이라면 먼저 몇가지 질문부터해봐야지.
9. 공룡이 어디에 있을지 탐정이 생각을 해내야지.
10. 공룡 잡기 놀이를 하다, 너무 높이 던진 거로구나.
11. 조지는 공룡을 다시 찾아 매우 기뼜습니다.
12. 나무 옆에서는 공룡놀이는 안하는게 좋겠구나
→1. Sometimes George likes to scare Peppa with Mr. Dinosaur.
2. At suppertime, Mr. Dinosaur sits next to George.
3. I beg your pardon. Was it you, George, or Was it Mr. Dinosaur?
4. At bath time, George shares his bath with Mr. Dinosaur.
5. George's favorite game is thowing Mr. Dinosaur up and catching him when he falls back down.
6. George, have you lost Mr. Dinosaur?
7. It is a job for a detective.
8. Maybe the detective should ask George some simple questions.
9. The detective could try and guess where Mr. dinosaur might be.
10. I wonder if you threw Mr. Dinosaur just a bit too high.
11. Goerge is so happy to have Mr. Dinosaur back again.
12. Maybe it's not a good idea to play with Mr. dinosaur near trees.
■Best Friend
1. 페파와 수지는 둘이서만 놀았습니다.
2. 조지는 혼자 노는게 싫었어요.
3. 넌 딴데가서 놀란 말이야.
4. 조지, 엄마가 맛있는 쿠키를 만드려고하는데 좀 도와줄래?
5. 이 그릇을 좀 핥아 먹어줄래?
6. 아픈 사람은 누가하지?
7. 페파와 수지는 병원 놀이를 좋아해요.
8. 페파는 조지를 진찰했어요.
9. 조지 어린이 숨을 크게 쉬고 기침을 해봐요.
10. 반창고를 붙여 줄게요.
11. 아빠가 조지를 찾으로 왔어요.
12. 그럼 아빠가 병문환을 해야 겠네.
13. 오래는 안돼요.
14. 이약을 먹으면 금방 낳을거야.
15. 그럼 나도 과자를 먹야야 배아픈게 낳겠구나.
→1. Peppa and Suzi want to play on their own.
2. George doesn't like playing on his own.
3. You have to play somewhere else.
4. George, I need some help! I'm making chocolate cookies.
5. Someone need to lick out the bowl.
6. who's gonna be a sick person?
7. Peppa and suzi love playing doctors and nurses.
8. Peppa listen to George's chest.
9. Geroge, Take a big breath in, then cough.
10. I'll put a plaster on it.
11. Daddy pig has come to find Geroge.
12. Can the patient have a visitor?
13. Just for a while.
14. There are his medicine to make him feel better.
15. Then I think I need lots of cookies to make me better.
■polly parrot
1. 뭔지 알아 맞춰볼래?
2. 이름은 폴리라고해
3. 폴리는 왜 할머니말을 그대로 따라해요?
4. 앵무새는 원래 그런거야.
5. 자 보렴.
6. 정말 예쁜 앵무새구나,
7. 가요 할머니.
8. 케이크 남김없이 다 먹은거니?
9. 페파와 조지는 앵무새 흉내를 냈습니다.
10. 페파는 또 어떤 말을할까 생각했어요.
11. 앵무새와 놓는게 재밌니?
→1. Can you geuss what it is?
2. She's called Polly.
3. Why does Polly copy everything that Granny says?
4. That's what Parrots do.
5. I'll show you.
6. What a sweet little parrot!
7. Comming, Granny.
8. Are you sure you've completely finished your cake?
10. Peppa and Geroge are pretending to be a Parrots.
11. Peppa is thinking of something else to say to Polly parrot.
12. Have you been playing with Polly.
'Learning English' 카테고리의 다른 글
| 한글 영어로 바꾸는 연습 02 - 페파피그 시즌1-2 (0) | 2020.04.22 |
|---|