페파피그 시즌1-2
■hide and sick
1. 조지는 페파가 10을 세기전에 어딘가 숨어야 했어요
2. 조지는 가까스로 숨을곳을 찾았어요.
3. 다 숨었니? 이제 찾는다.
4. 페파는 조지를 찾기 시작했습니다.
5. 페파는 금방 조지를 찾았어요
6. 조지 너무 찾기 쉬운데 숨었잖아.
7. 엄마가 같이 세줄까?
8. 페파는 탁자 밑에 숨지 않았어요
9. 조지 윗층에 가서 찾아 보렴.
10. 페파는 침대 밑에도 없었어요.
11. 이상한 소리가 어디서 났을까요?
12. 커튼 뒤에도 페파는 없었습니다.
13. 이상한 소리가 또 났어요.
14. 이번엔 조지가 다시 숨을 차례 아니니?
15. 조지는 너무 찾기 쉬운곳에 숨어요.
16. 이번엔 그렇지 않을거야.
17. 저런 그럼 조지가 어디에 숨었을까?
18. 이상하구나, 신문속에서 조지 소리가 나는것 같은데,
19. 오 조지, 정말 찾기 힘든데 숨었었구나.
→1. George must find quickly somewhere to hide before Peppa finish counting. 1, 2, ... 10.
2. George has found somewhree to hide just in time.
3. Ready or not? Here I come.
4. Peppa has to find where George is hiding.
5. Peppa has found George.
6. George, I can see you too easily.
7. I'll help George to count.
8. Peppa isn't hiding under the table.
9. Have you thought of looking upstairs?
10. Peppa isn't under the bed.
11. What was that strange noise?
12. Peppa isn't behind the curtain.
13. There is that strange noise again.
14. I think Geroge should have another turn.
15. George isn't very good at hiding.
16. I'm sure he'll be better this time.
17. Oh dear. I wonder where he can be?
18. I think there is something about George in the newspaper.
19. Oh, Geroge, that was a good place to hide.
■The playgroup
1. 조지, 놀이방에가니 좋니?
2. 아빠, 조지는 너무 어려서 놀이방에 가면 안될것 같아요.
3. 너랑 공룡이 조지와 같이 놀아 주면 되잖니.
4. 저런, 페파는 조지랑 놀이방에 가는게 싫었어요.
5. 다왔다.
6. 아빠, 조지가 우리 놀이방에 갈만큼 큰거에요?
7. 그럼 크지
8. 알았어요, 그럼 가도 되요.
9. 나도 조지 같은 남동생이 있으면 좋겠어.
10. 정말 무섭구나.
11. 그럼 페파가 가르쳐 주겠니?
12. 조지 그색으로 그리면 안돼.
13. 이제 꽃잎을 그릴차례야.
14. 조지 그렇게 그리면 어떻게해.
15. 자 뭘그렸는지 볼까요?
16. 조지랑 페파가 그린 그림을 벽에다 붙여놔야 겠어요.
17. 페파, 아주 귀엽고 똑똑한 남동생을 뒀구나.
18. 집에갈 시간이 되었어요. 부모님들이 아이들을 데리러 오셨죠.
19. 조지를 또 데려와도 되요?
20. 조지 다음엔 무슨 그림을 그릴거니?
21. 또 공룡을 그릴거야?
22. 그럼 다음엔 조지에게 공룡 그리는 법을 배워볼까?
→1. Geroge, are you looking forward to the playgroup.
2. Daddy, maybe Geoge is too small to my playgroup.
3. There'll be you and Mr. Dinosaur there to keep him company.
4. Oh, dear. Peppa doesn't want George to go to her playgroup.
5. We're here.
6. Daddy, are you sure George is big enough?
7. He'll be fine.
8. All right. He can come.
9. I wish I had a litte brother like George.
10. Really, scary.
11. Well, maybe you could help him.
12. No, George, That's a wrong color.
13. Now you paint the flower's petals.
14. George, you've done it all wrong.
15. Now, what do we have here?
16. I think George and Peppa's pictures should go on the wall.
17. Peppa, you must be proud of your little brother.
18. It's home time, and the children's parents are here to pick them up.
19. Can George come next time?
20. What will you paint next time, George?
21. Oh!, another dinosaur picture?
22. Well, maybe you can show us all how to paint a dinosaur.
■Mommy pig at work
1. 조지에게 그렇게 하면 안된다고 보여주려고 그랬어요.
2. 저런, 컴퓨터가 이상하게 변하고 말았어요.
3. 그래 내가 손재주는 좀 있는 편이지.
4. 그건 엄마 안테 여쭤보렴.
→
1. I was just showing George what not to do.
2. Oh ,Dear. The computer isn't meant to do that.
3. I am a bit of an extpert at these things.
4. Maybe you should ask Mommy Pig.
■Mommy pig at work
1. 조지, 그렇게 하면 안돼.
2. 이렇게 하는게 아니야.
3. 넌 이렇게 한단 말이야.
4. 페파가 좀 심하게 동생을 놀리는 겉 같죠.
5. 페파, 동생을 놀리면 못써요.
6. 놀리는것 아니예요. 공잡는것 가르쳐 준거에요.
7. 페파 공을가지고 저쪽에가서 서.
8. 조지는 공을 멀리 던질수가 없었습니다.
9. 페파는 조리를 따라했지만 엄마 다리 사이에 끼고 말았어요.
10. 그렇게 동생을 놀리면 못써.
11. 엄마 저좀 도와 주시면 안대요?
→
1. Geroge, You're doing it all wrong.
2. Not like this.
3. That is what you do.
4. Maybe, Peppa is teasing George just a bit too much.
5. Peppa, have you been teasing Gerge?
6. Not really, Mommy. I was teaching him how to catch.
7. Peppa, you take the ball and stand over there.
8. Goerge cannot throw the ball past Mommy pig.
10. Peppa wanted to copy George but she's too big and has got stuck.
11. Peppa, you shouldn't tease George like that.
12. Mommy, Can I have a helping hand?
'Learning English' 카테고리의 다른 글
| 한글영어로 바꾸기 연습01- 페파피그 시즌 1-1 (0) | 2020.04.17 |
|---|